<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03058nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="005">20260318230937.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260318b        |||||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788126709335</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">491.4309 T20</subfield>
    <subfield code="b">CHA </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Chaturjya, Sunitikumar </subfield>
    <subfield code="9">23717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bhartiya aryabhasha aur hindi | </subfield>
    <subfield code="b">&#x92D;&#x93E;&#x930;&#x924;&#x940;&#x92F; &#x906;&#x930;&#x94D;&#x92F;&#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E; &#x914;&#x930; &#x939;&#x93F;&#x902;&#x926;&#x940; / by </subfield>
    <subfield code="c">Sunitikumar Chaturjya ; translated by Aatmaram Jajodiya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New Delhi: </subfield>
    <subfield code="b">Rajkamal, </subfield>
    <subfield code="c">2020.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">322p. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x92D;&#x93E;&#x930;&#x924; &#x938;&#x930;&#x915;&#x93E;&#x930; &#x926;&#x94D;&#x935;&#x93E;&#x930;&#x93E; &#x92F;&#x939; &#x92A;&#x941;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x915; &#x92A;&#x941;&#x930;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x943;&#x924; &#x939;&#x94B; &#x91A;&#x941;&#x915;&#x940; &#x939;&#x948;&#x964;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x2018;&#x92D;&#x93E;&#x930;&#x924;&#x940;&#x92F; &#x906;&#x930;&#x94D;&#x92F;&#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E; &#x914;&#x930; &#x939;&#x93F;&#x928;&#x94D;&#x926;&#x940;&#x2019; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x916;&#x94D;&#x92F;&#x93E;&#x924; &#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E;&#x935;&#x93F;&#x926;&#x94D; &#x921;&#x949;. &#x938;&#x941;&#x928;&#x940;&#x924;&#x93F;&#x915;&#x941;&#x92E;&#x93E;&#x930; &#x91A;&#x93E;&#x91F;&#x941;&#x930;&#x94D;&#x91C;&#x94D;&#x92F;&#x93E; &#x915;&#x947; &#x935;&#x947; &#x905;&#x924;&#x94D;&#x92F;&#x928;&#x94D;&#x924; &#x92E;&#x939;&#x924;&#x94D;&#x924;&#x94D;&#x935;&#x92A;&#x942;&#x930;&#x94D;&#x923; &#x92D;&#x93E;&#x937;&#x923; &#x938;&#x902;&#x915;&#x932;&#x93F;&#x924; &#x939;&#x948;&#x902;, &#x91C;&#x94B; &#x909;&#x928;&#x94D;&#x939;&#x94B;&#x902;&#x928;&#x947; 1940 &#x908;. &#x92E;&#x947;&#x902; &#x2018;&#x917;&#x941;&#x91C;&#x930;&#x93E;&#x924; &#x935;&#x930;&#x94D;&#x928;&#x93E;&#x915;&#x94D;&#x92F;&#x942;&#x932;&#x930; &#x938;&#x94B;&#x938;&#x93E;&#x907;&#x91F;&#x940;&#x2019; &#x915;&#x947; &#x906;&#x92E;&#x902;&#x924;&#x94D;&#x930;&#x923; &#x92A;&#x930; &#x926;&#x93F;&#x90F; &#x925;&#x947;&#x964; &#x907;&#x928; &#x92D;&#x93E;&#x937;&#x923;&#x94B;&#x902; &#x915;&#x947; &#x935;&#x93F;&#x937;&#x92F; &#x925;&#x947; : (1) &#x2018;&#x92D;&#x93E;&#x930;&#x924;&#x935;&#x930;&#x94D;&#x937; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x906;&#x930;&#x94D;&#x92F;&#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E; &#x915;&#x93E; &#x935;&#x93F;&#x915;&#x93E;&#x938;&#x2019; &#x914;&#x930; (2) &#x2018;&#x928;&#x942;&#x924;&#x928; &#x906;&#x930;&#x94D;&#x92F; &#x905;&#x928;&#x94D;&#x924;:&#x92A;&#x94D;&#x930;&#x93E;&#x926;&#x947;&#x936;&#x93F;&#x915; &#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E; &#x939;&#x93F;&#x928;&#x94D;&#x926;&#x940; &#x915;&#x93E; &#x935;&#x93F;&#x915;&#x93E;&#x938;&#x2019; &#x905;&#x930;&#x94D;&#x925;&#x93E;&#x924;&#x94D; &#x930;&#x93E;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x94D;&#x930;&#x92D;&#x93E;&#x937;&#x93E; &#x915;&#x947; &#x930;&#x942;&#x92A; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x939;&#x93F;&#x928;&#x94D;&#x926;&#x940; &#x915;&#x93E; &#x935;&#x93F;&#x915;&#x93E;&#x938;&#x964; &#x91C;&#x928;&#x935;&#x930;&#x940; 1942 &#x92E;&#x947;&#x902; &#x938;&#x941;&#x928;&#x940;&#x924;&#x93F; &#x92C;&#x93E;&#x92C;&#x942; &#x928;&#x947; &#x907;&#x928; &#x92D;&#x93E;&#x937;&#x923;&#x94B;&#x902; &#x915;&#x94B; &#x938;&#x902;&#x936;&#x94B;&#x927;&#x93F;&#x924; &#x914;&#x930; &#x92A;&#x930;&#x93F;&#x935;&#x930;&#x94D;&#x927;&#x93F;&#x924; &#x915;&#x930;&#x915;&#x947; &#x92A;&#x941;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x915; &#x930;&#x942;&#x92A; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x915;&#x93E;&#x936;&#x93F;&#x924; &#x915;&#x930;&#x93E;&#x92F;&#x93E; &#x925;&#x93E;&#x964; 1960 &#x92E;&#x947;&#x902; &#x926;&#x942;&#x938;&#x930;&#x947; &#x938;&#x902;&#x938;&#x94D;&#x915;&#x930;&#x923; &#x915;&#x947; &#x932;&#x93F;&#x90F; &#x909;&#x928;&#x94D;&#x939;&#x94B;&#x902;&#x928;&#x947; &#x92B;&#x93F;&#x930; &#x907;&#x938;&#x947; &#x92A;&#x942;&#x930;&#x940; &#x924;&#x930;&#x939; &#x938;&#x902;&#x936;&#x94B;&#x927;&#x93F;&#x924; &#x915;&#x93F;&#x92F;&#x93E;&#x964; &#x907;&#x938;&#x92E;&#x947;&#x902; &#x915;&#x941;&#x91B; &#x905;&#x902;&#x936; &#x928;&#x90F; &#x91C;&#x94B;&#x921;&#x93C;&#x947; &#x914;&#x930; &#x915;&#x941;&#x91B; &#x92C;&#x93E;&#x924;&#x94B;&#x902; &#x92A;&#x930; &#x92A;&#x939;&#x932;&#x947; &#x915;&#x947; &#x926;&#x943;&#x937;&#x94D;&#x91F;&#x93F;&#x915;&#x94B;&#x923; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x938;&#x902;&#x92A;&#x930;&#x93F;&#x935;&#x930;&#x94D;&#x924;&#x928; &#x915;&#x93F;&#x92F;&#x93E;&#x964; &#x907;&#x938; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x915;&#x93E;&#x930; &#x92A;&#x941;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x915; &#x928;&#x947; &#x91C;&#x94B; &#x930;&#x942;&#x92A; &#x932;&#x93F;&#x92F;&#x93E;, &#x935;&#x939; &#x906;&#x91C; &#x92A;&#x93E;&#x920;&#x915;&#x94B;&#x902; &#x915;&#x947; &#x938;&#x93E;&#x92E;&#x928;&#x947; &#x939;&#x948;, &#x914;&#x930; &#x92D;&#x93E;&#x930;&#x924; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x939;&#x940; &#x928;&#x939;&#x940;&#x902; &#x935;&#x93F;&#x926;&#x947;&#x936; &#x92E;&#x947;&#x902; &#x92D;&#x940; &#x92F;&#x939; &#x905;&#x92A;&#x928;&#x947; &#x935;&#x93F;&#x937;&#x92F; &#x915;&#x940; &#x90F;&#x915; &#x905;&#x924;&#x94D;&#x92F;&#x928;&#x94D;&#x924; &#x92A;&#x94D;&#x930;&#x93E;&#x92E;&#x93E;&#x923;&#x93F;&#x915; &#x92A;&#x941;&#x938;&#x94D;&#x924;&#x915; &#x92E;&#x93E;&#x928;&#x940; &#x91C;&#x93E;&#x924;&#x940; &#x939;&#x948;&#x964;

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Hindi language&#x2014;Origin</subfield>
    <subfield code="9">23721</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Indo-Aryan languages&#x2014;Origin</subfield>
    <subfield code="9">23722</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Language- India</subfield>
    <subfield code="9">23723</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Comparative linguistics&#x2014;Indo-Aryan</subfield>
    <subfield code="9">23724</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Historical linguistics&#x2014;India</subfield>
    <subfield code="9">23725</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Hindi</subfield>
    <subfield code="9">23726</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aatmaram Jajodiya</subfield>
    <subfield code="9">23718</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Udaynarayan Tiwari</subfield>
    <subfield code="9">23719</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mahadev Saha</subfield>
    <subfield code="9">23720</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">31562</subfield>
    <subfield code="d">31562</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CLIB</subfield>
    <subfield code="b">CLIB</subfield>
    <subfield code="c">Hindi</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-18</subfield>
    <subfield code="g">500.00</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">491.4309 T20 CHA</subfield>
    <subfield code="p">H398</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-18 23:00:32</subfield>
    <subfield code="w">2026-03-18</subfield>
    <subfield code="y">HB</subfield>
  </datafield>
</record>
